Irène Gayraud est née à Sète. Depuis 2008, ses poèmes sont régulièrement publiés dans des revues de poésie, en France, au Mexique, au Québec, en Allemagne.
Traductrice de poésie italienne et espagnole, elle a notamment traduit, avec C. Mileschi, les œuvres poétiques de Dino Campana ("Points Poésie", Seuil, 2016).
Musicienne, elle s’intéresse aux rapports entre musique et poésie et a collaboré avec différents compositeurs de musique contemporaine, comme poète et récitante.
Son premier recueil, "à distance de souffle, l'air" est paru en 2014. AL Manar a publié "Voltes" (accompagné par Jean-Gilles Badaire) en 2016 et "Téphra" en 2019. Une édition de luxe de l'un des sous-ensembles de "Téphra", intitulé "Pariétales", est paru la même année, rehaussé de gravures originales de Bouchaïb Maoual. Elle a également publié chez Maurice Nadeau, à l'automne 2019, un beau roman : "Le livre des incompris".