Yolanda Castaño Pereira est née en 1977 à Saint-Jacques de Compostelle. Les six recueils qu’elle a publiés à ce jour lui ont valu plusieurs prix, notamment le Premio de la Crítica Española, le Espiral Maior, le Ojo Crítico (récompensant le meilleur poète de moins de 35 ans en Espagne). Elle a également été distinguée comme Auteur de l’année 2014 par les libraires de Galice et comme finaliste du Prix national de Poésie.
Ses publications les plus récentes, parues en version bilingue chez Visor Libros, sont : "O Libro da Egoísta" (2006), "Profundidade de Campo" (2009) et "A Segunda Lingua" (2014). Philologue et vidéaste, elle est régulièrement invitée à travers le monde pour animer des ateliers littéraires, donner des récitals ou présenter des vidéopoésies ainsi que des expositions autour de son travail. Elle a travaillé à la télévision pendant plusieurs années et a tenu des chroniques dans diverses publi-cations galiciennes. Son œuvre a d’ores et déjà été traduite et publiée dans de nombreuses langues.