Poète, nouvelliste et essayiste jordanien, Hisham Bustani est connu pour son écriture formellement expérimentale et son engagement politique et social. Sa poésie est souvent entremêlée à la prose narrative dans des textes hybrides qui brouillent les frontières des genres et intègrent des éléments surréalistes ou dystopiques. Ses poèmes ont été publiés dans différentes revues littéraires de premier plan (The Poetry Review, Modern Poetry in Translation et The Georgia Review), ainsi que dans la série Poem-a-Day de l'Academy of American Poets. Il est l'auteur de plusieurs recueils, dont The Perception of Meaning (prix de traduction de l'Université de l'Arkansas) et The Monotonous Chaos of Existence.