Nida Younis, est une poètesse, traductrice et journaliste. Elle vit à Ramallah, en Palestine. Elle est une des figures les plus marquantes de la nouvelle scène poétique palestinienne. Elle est l’auteure de plusieurs recueils dont « l’écriture du silence » et « Exégèse de l’erreur », présenté par
Adonis. La revue "Po&sie" de Michel Deguy a publié de larges extraits de ses poèmes en 2021. Sa poésie gravée, en lettres de feu, sur son corps, se lit comme un cri de révolte à la face d’une société arabe en guerre ouverte contre la femme.