Écrivain et poète libanais résidant à Paris, Issa Makhlouf est l’auteur de nombreux ouvrages, parmi lesquels Mirages (2004), Lettre au deux sœurs (2008, prix Max Jacob) et Une ville dans le ciel (2015), publiés aux éd. José Corti.

Il a également traduit en arabe des auteurs français et latino-américains, notamment Georges Schéhadé (L’Émigré de Brisbane) et Antonin Artaud (Le Suicidé de la société).

Docteur en anthropologie sociale et culturelle de l’Université de la Sorbonne, il a occupé plusieurs postes de responsabilité dans la presse et a exercé les fonctions de conseiller spécial aux Affaires culturelles auprès de l’ONU à New York.