Née à Mar del Plata en 1960, Eleonora Finkelstein est poète et éditrice. Après avoir étudié la littérature et le théâtre, elle fut actrice et professeur de théâtre pendant dix ans. Eleonora Finkelstein a écrit Hamlet y otros poemas (édition bilingue de 1997), Las naves (Las dos Fridas, Chili, 2000), Delitos menores (Melusina, Argentine, 2004 et 2016), Todo se transforma (Valparaíso México, 2017), Grandes inventos (Buenos Aires Poésie, Argentine, 2018) et Partes del juego (Ed. Lilliputienses, Espagne, 2018).
Elle est également l'auteur de nombreux articles et traductions. Ses ouvrages ont été traduits en anglais, français et italien. Des éditions bilingues de Delitos Menores et Todo se transforma, respectivement en anglais et en italien, sont en cours de préparation. Depuis 1991, elle vit à Santiago du Chili, où elle travaille comme rédactrice et directrice de RIL Editores. Elle est également co-fondatrice et directrice de Ærea, un magazine de poésie hispano-américain.