La lente danse de la mer Egée

12


Quatrième de couverture

Description

Donnez-moi la mer

 

Ne me donnez rien 

Mais donnez-moi la mer 

Quelques miettes de pain me suffisent

La solitude qui change de couleur

Et les voix inconnues 

portent d’autres miettes de vie

un chœur incessant

s’ il s’arrête, tu sais 

après qu’il reprend

Donnez-moi la mer 

Peu m’ importe le temps

Donnez-moi la mer 

Que je m’en libère 

Cette pierre blanche

Sur le rivage

A fait un long voyage

Qui sait d’où elle est partie 

Fragment parmi 

d’autres voyageant en camion

contrainte à devenir 

fragment

parmi les autres 

Tu la prends dans ta main 

Elle te parle 

de la nostalgie de la montagne 

mais ses yeux étaient clos

plongée dans une mer de pierres

elle réussit à dire 

qu’elle parle de nostalgie presque par devoir

le voyage l’a conduite

devant la mer qu’elle ne connaissait pas 

de stupeur elle dit

qu’elle préfère être une pierre

les yeux ouverts sur la mer

 

Datemi il mare

Non mi dare niente

ma datemi il mare

mi basta

qualche briciola di pane

e la solitudine che cambia colore

e le voci sconosciute 

che portano altre briciole di vita

un coro incessante

se si interrompe sai

che poi riprende

datemi il mare

e non mi importa più del tempo

datemi il mare 

e mi libero del tempo

Quella pietra bianca

in riva al mare

ha fatto un lungo viaggio

chissà da dove è partita

un frammento insieme 

ad altri ha viaggiato in un camion

costretta a diventare

un frammento insieme ad altri

la prendi in mano

ti parla della nostalgia

della montagna

ma i suoi occhi erano chiusi

immersa in un mare di pietra

poi riesce a dire

che parla di nostalgia quasi per dovere

il viaggio l’ha portata 

davanti al mare che non conosceva

il suo stupore dice

 che preferisce essere un frammento

con gli occhi aperti sul mare.

Caractéristiques

exemplaire

L'un des 300 exemplaires de l'édition originale

format / papier

11,5 x 17

isbn

9782364264281

nombre de pages

64

parution

,

Auteur

PAOLICCHI Rossella

Collection

Voix vives de la Méditerranée