Mercedes Roffé (Buenos Aires, 1954), l’une des voix reconnues de la poésie argentine actuelle, habite New York depuis 1995. Elle a publié dix recueils de poésie et traduit des poètes américains et canadiens tels que Jerome Rothenberg, Anne Waldman et Martine Audet.
Plusieurs de ses livres ont été traduits et publiés en Italie, en Angleterre, au Québec, en Roumanie et, prochainement, aux États Unis. Nombreuses publications en revues (Amérique latine, Espagne, Belgique, Canada, Italie, Maroc et États Unis). Depuis 1998, elle dirige Ediciones Pen Press, maison dédiée à la poésie contemporaine.