Paulo José Miranda est romancier, poète et drama-turge. Il publie en 1997 un premier recueil de poèmes, La voix qui nous trahit, distingué par le prix Teixeira Pascoaes. Paraît ensuite Triptyque de la création, une série de romans sur les auteurs portugais du XIXe siècle. Il remporte la première édition du Prix José Saramago en 1999 avec Still Life, la deuxième partie de la trilogie.
P. J. Miranda reçoit en mai 2015 le Prix de la Société portugaise des auteurs et le Prix SPA / RTP (Réseau de télévision portugaise) pour le meilleur livre de poésie, avec Exercices de l'homme. Installé depuis 2005 au Brésil, il vit actuellement à Fazenda Rio Grande, dans la région métropolitaine de Curitiba. Il est membre du PEN club portugais depuis 1998.