Alberto Manguel est né en 1948 à Buenos Aires.Il a grandi en Israël (où son père était ambassadeur d’Argentine) puis dans son pays natal où, dans sa jeunesse, il a fait la lecture à Jorge Luis Borges devenu aveugle.
Il a résidé par la suite dans divers pays, notamment une vingtaine d’années à Toronto (Ontario, Canada). Il est devenu citoyen canadien en 1985. Il s'est installé en France en 2001 et y vit actuellementà Mondion, village du Poitou.
Journaliste (presse, radio, télévision), il a publié de nombreuses anthologies, des romans, des traductions et des essais.

Œuvres traduites en français

Guide de nulle part et d'ailleurs (avec Gianni Guadalupi). À l'usage du voyageur intrépide en maints lieux imaginaires de la littérature universelle (The dictionary of imaginary places, 1980)— nouvelle édition sous le titre Dictionnaire des lieux imaginaires, Éditions Actes Sud, collection Babel.
La Porte d'ivoire (News from a foreign country came, 1991), roman— réédition sous le titre Dernières nouvelles d'une terre abandonnée, Éditions Actes Sud, collection Babel, 1998.
Anthologie des sept péchés capitaux, textes réunis et présentés par A. Manguel. Éditions Joëlle Losfeld, 1996.
Une histoire de la lecture (History of reading, 1996), essai, Éditions Actes Sud, 1998 , Prix Médicis essai.
L'Ordinateur de Saint Augustin (Saint Augustine's computer), Éditions Actes Sud, 1997
Dans la forêt du miroir. Essai sur les mots et sur le monde (Into the looking-glass wood, 1998), Éditions Actes Sud, 2000.
Petites histoires de la littérature américaine (A Gossipy History of American Literature), Éditions Actes Sud, 1999.
Le Livre d'images (Reading pictures. A history of love and hate, 2000), Éditions Actes Sud, 2001.
La Bibliothèque de Robinson. Autoportrait d’un bouquineur (A visit to the dream bookseller. The library of Robinson Crusoé), Éditions Leméac, « L’Écritoire », 2000.
Stevenson sous les palmiers (Stevenson under the palm trees), roman, Éditions Actes Sud, 2001.
Chez Borges (With Borges, 2003), Éditions Actes Sud, 2003.
Journal d’un lecteur (A Reading Diary, 2004), Éditions Actes Sud, collection Babel. Contient la bibliothèque sentimentale d'Alberto Manguel.
Un retour, Éditions Actes Sud, 2005
Un amant très vétilleux (The overdiscriminating lover), Éditions Actes Sud, 2005
La Bibliothèque, la nuit (The Library at night, 2006), Éditions Actes Sud, 2006
Tous les hommes sont menteurs (Todos los hombres son mentirosos, 2008), Éditions Actes Sud, 2009
Moebius transe forme, avec Moebius, Actes Sud/Fond. Cartier pour l'Art, 2010