Depuis 1996, Daniel Leuwers a publié une dizaine de recueils dont plusieurs sont traduits en espagnol, italien, russe et albanais. Longtemps proche de René Char, il crée en 2002 le concept de « livre pauvre » qui privilégie le mariage entre la poésie et la peinture, au sein de toutes les langues et continents.