Hafid Gafaïti est l’auteur de trois recueils de poèmes bilingues ("la gorge tranchée du soleil/the slit throat of the sun", "le retour des damnés/the return of the damned" et "la tentation du désert/the temptation of the désert"), et d'un recueil en français : "les braises de l'aube". Ses œuvres ont été traduites en italien et sont en voie de publication en espagnol. Il est le lauréat du Prix Européen Charles Carrère de Poésie Francophone.
Il a longtemps enseigné en Algérie et aux Etats-Unis et est l’auteur de nombreuses publications de référence sur les littératures et cultures francophones et post-coloniales. "survivants de la défaite" constitue une anthologie des trois premiers recueils, dont les textes ont été profondément remaniés.