Né dans un village du Delta du Nil en 1974, Emad Fouad travaille comme journaliste indépendant depuis 1996 pour des revues et journaux arabes au Liban, à Oman, aux États-Unis, au Mexique, en Suède, en Jordanie, au Bahrain, en Égypte, au Royaume-Uni et en Palestine. Son premier recueil de poésie, Ghosts Hurt by Lighting, est paru en 1998 ; ont suivi : An Old Don Juan Retired, Dar Sharqiat, Le Caire, 2002 ; With a Blue Bruise from the Bite of Remorse (Tanja Poetry Award), Dar Sharqiat, Le Caire, 2005 ; Silk, Dar Alnahda, Beirut, 2007, premier prix de poésie arabe de El Hizjra Literatuurprijs, Pays-Bas ; Ten Ways to Mutilate a Corpse, Dar Aladab, Beirut, 2010 ; Status zero, Roman, Merit, Le Caire, 2015. Sa poésie est traduite en plusieurs langues. Emad Fouad réside à Anvers depuis 2004, mais n’écrit que dans sa langue natale. Il est aussi l’auteur de nombreuses traductions et de deux anthologies.