Salah Faïk, né à Kirkouk (Irak) en 1945 d’une famille d’origine turque, est traducteur et journaliste culturel. Il a publié ses premiers poèmes en 1964, et fait partie du fameux groupe littéraire de Kirkouk. Sa lutte contre la dictature l’a conduit en prison.
Exilé à Londres durant plusieurs décennies, il s’est finalement installé aux Philippines. Il a publié six recueils : Otages (Damas, 1975) Ce pays (Londres, 1978), Route vers la mer (Paris, 1983), Cantons et rêves (Londres, 1984), The Lode, the word (Londres, 1985), Départ (Londres, 1987), Années (Cologne, 1993).