Carlos Frias de Carvalho, poète et écrivain, a publié près de quarante recueils de poésie et s’est affirmé comme l’une des voix les plus singulières de la poésie portugaise contemporaine. Il a par ailleurs fondé et dirige la galerie Carlos Carvalho Arte Contemporânea. On lira de lui, chez Al Manar et en édition bilingue, "Chams", hommage à la femme aimée ET à la langue arabe, ainsi que "Sur le livre dort le chat".